Chipotle Black Bean and Steak Soup